Extract data from unfriendly website with jQuery and jq